Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мысли (список заголовков)
02:27 

Как разлитая газировка
Когда тебя откровенно клеят - это так забавно) Даже начинаю подумывать не удариться ли в романтику на пару дней)

@темы: мысли

00:13 

Как разлитая газировка
Так все я больше не могу. Если не напишу это куда-нибудь я либо точно пойду их искать, либо разобью свой ноут воспроизводяший сейчас эти ужасные звуки. Потому что невозможно это смотреть в русском переводе! Как можно было испоганить настолько такой хороший мульт. И это при том, что у нас это аниме лицензировано, а значит перевод не любительский. ЭТО ДЕЛАЛИ НАШИ РУССКИЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ!!!!!
Скажите, почему и с какого хрена мальчики из аниме ( в оригинале кстати с очень хорошими голосами) говорят голосом какой-то пищащей тетки, а мужик бомж почему то в русском переводе вещает нам ака среднестатистический астроном из какого-нибудь диснеевского мульта. Люди говорящие за героев что не слышали японской озвучки? Ну хоть чуть чуть бы интонации похожие расставляли. Или это рассчитано на тех, кто не знает, какая настоящая озвучка у этого аниме.
Просто не понимаю зачем из замечательного мульта с прекрасной рисовкой и продуманными персонажами делать говно.
Я не знаю, может я придираюсь и у меня чуткий музыкальный слух. Просто считаю, что от голоса персонажа сильно зависит как я буду его представлять себе в голове и воспринимать.
Вы скажете мне, типа не нравиться не смотри. Но я это и так нашел случайно. По поводу русской озвучки особо радужных надежд я не питаю. Просто подумал, что профессиональный перевод потянет, если уж нет с сабами в онлайне.
А вот мне....огромный и большой член, а не мульт. Я по крайней мере на сегодня вообще расхотел говорить на русском.
Это ппц.

Аниме, кстати, Tekkonkinkreet. Кто не смотел, выделете время. Только пожалуйста смотрите с сабами. Это вам так, в наставление.

@настроение: в жестоком ах*е

@темы: аниме, мысли

Пессимист, мясоед, эгоист

главная